以下、海外のニュースの翻訳文です。
アジアにおける、トラやヒョウの毛皮の不法取引が、制御不能なほどに広がっています。 野生生物の調査員は、中国とインドが密輸業者を厳しく取り締まらない限り、このような希少動物の未来はないと警告しています。現在およそ５０００頭のトラが野生に生息しており、そのうちの半分はインドに生息しています。彼らは何世代にも渡り、中国の伝統的な薬品に使用されるための骨やその他部位を目当てに、捕獲され続けてきました。 しかし、ロンドンを拠点とする環境調査機関 （Environmental Investigation Agency (EIA) ）によれば、このようなネコ科動物の毛皮の需要高騰が、とりわけ中国において、トラにとって脅威となっているということです。 EIAの活動家は、ワシントン条約の会議において次のように発言しています。 「このような不法取引は、過去５年間で、制御不能なほどに広がってきている。」 トラとヒョウの部位取引は、１６６カ国によって署名されたワシントン条約によって禁止されています。毛皮はしばしば、警察や国境警備が徹底していない、昔からのルートによって密輸されています。１９９９年以降、トラ７５頭・ヒョウ１０７５頭分以上もの毛皮が押収されているということです。これらはアジアの国々で、それぞれ１万ドル程で売ることができるのです。EIAによると、これまでで最大の押収は、昨年の１０月。トラ３１頭・ヒョウ５８１頭・カワウソ７７８頭分の毛皮が、不正取引活動の拠点と考えられる、チベット・ラサ近郊で、一つの出荷品から発見されたものです。 EIAは、インド・中国・ネパール政府の、このような不正取引の取り締まりを評価していますが、さらなる取り組みが必要だとも言っています。 中国の森林管理事務局は、中国は国民に対し、トラの部位の需要を減らすよう、啓蒙活動を行っていると述べています。 
【2004/11/06 10:23】
絶滅危機動物について |
トラックバック(1) |
コメント(-) |
 |
|
広東省の首都・広州のマーケットで、ケージに入れられているハクビシンです。
中国では、SARSの再来を阻止するため、ハクビシンの販売・調理を禁止しています。 専門家によれば、南部でご馳走とされるハクビシンは、昨年、世界中で多くの犠牲者を出した SARSの、主たる要因とされています。 
【2004/11/05 10:29】
畜産動物について |
トラックバック(0) |
コメント(-) |
|
|
以下、朝鮮日報 の記事です。
***************************************************** 食薬庁で「実験動物慰霊祭」挙行 4日午後3時30分、北漢山のふもとに位置したソウル・恩平（ウンピョン）区の食品医薬品安全庁内の実験動物慰霊塔。 暖かい秋の日差しが差し込むなか、祭壇にはえさやイリコ、果物、栗、サツマイモなど実験動物の好物が供えられた。 哀れな霊魂を慰める慰魂文の朗読が終わると食品医薬品安全庁、毒性研究院、疾病管理本部の職員およそ100人は、研究のため犠牲となった動物の霊魂を慰めて花を捧げた。毎年この頃に行われる「実験動物慰霊祭」だ。 今年に入り9月現在まで、食品医薬品安全庁や毒性研究院などの実験で犠牲となった動物はマウス（2万1283匹）、ウサギ（2017匹）、犬（10匹）、猫（5匹）など約3万7000匹。 これらの動物は医薬品の安全性アセスメントや生物医学研究といった人間の健康のための研究過程で、各種の毒性物質や病原菌を食べさせられ、注入させられ、死んでいった。 毒性研究院・生命工学資源課のチェ・イヨン（女性/25）研究員は「苦しみもがいて死んでいくマウスを見るのは本当に辛かった」とし、「次の世には人間に生まれて幸せになって欲しいと祈った」と話した。 実験動物の冥福を祈り、これを機に動物愛好を改めて強調するという趣旨で始まったこの慰霊祭は1929年から始まった。 ******************************************** 以上、記事でした。日本、そして各国で行われている動物実験。 この記事は、犠牲となった動物の詳細と数が掲載されており、また、 “各種の毒性物質や病原菌を食べさせられ、注入させられ、死んでいった。” “苦しみもがいて死んでいくマウスを見るのは本当に辛かった” など、動物実験の実態を突きつけられるような文章であり、ある意味素晴らしい記事だと思います。このような記事を、動物実験についての知識のない一般人が見ることにより、実験を身近なものとして、また、私たち人間のために動物が犠牲になっているということを真に受け止めることができる気がします。 日本でも多くの施設で動物実験が行われていますが、このような記事が新聞など、多くのメディアを通して一般の人々に伝わったら良いと思います。動物実験という言葉だけで拒否反応を起こしてしまう人も多くいますが、結局私たち人間のために、という名目で行われていることなのですから、一人一人が関わっているとも言えると思います。 動物に感謝して肉を食べよう、という言葉はあるものの（この意識もだいぶ薄れてしまっていますが）、実験動物に対しての人々の意識が薄い、というのは、実験動物に対してあまりにも非情だと思います。上記に書かれている通り、動物たちは、私たち人間のための“安全性”を確かめるべく、様々な薬品・物質を注入され、苦しみながら死んでいくのですから・・。 日本ではまだまだ知られていない部分が多い動物実験。全ての人がその実情を知る必要があると思います。Animal Hearts サイトのトップページからリンクしている、動物実験の法規制を求めるネットワーク、このサイトはぜひぜひ見て頂きたいものです。 日本の動物実験の現状がよく分かりますし、法規制の必要性も理解できると思います。
【2004/11/04 10:28】
動物実験について |
トラックバック(0) |
コメント(-) |
|
|
ワシントン条約に違反する動物・・つまり、希少動物。
各国で保護されるべき動物であるに拘わらず、そういった動物の日本への密輸は絶えません。高額を支払ってでも手に入れたい..そのようなマニアが存在するのです。 このような密輸は摘発されることが多々ありますが、密輸された動物の多くは動物園や水族館で保護されます。そして多くの密輸に伴い、こういった施設で保護される動物が増加しているということです。 愛媛県立とべ動物園。これまでにこの動物園に送られてきた動物は計５種類１０５匹。以下、とべ動物園で保護しているいくつかの動物についてです。 関西空港で摘発された２匹のアミメニシキヘビ。世界最大級の大蛇ということで、高値が付くそうで、マニアに人気だとか。そして一緒に来たマレーハコガメからは寄生虫が検出されたため、他の動物と接触させることができず、予備室で薬を与えられているそうです。 画像はインドネシア原産のアジルテナガザルです（とべ動物園のサルと画像のサルは関係ありません）。９８年に赤ちゃんの状態で来園してきた、アジルテナガザルのフィフィ。一般公開はされていません。屋外展示場と室内寝室を結ぶ通路を嫌うため、寝室だけで飼育しているからだそうですが、関係者によると、親が一緒ならば、通路も一緒に通ることができるはずだったそうです。 赤ちゃんだったフィフィを授乳して育てた、関係者の方の話です。 「親ザルは子ザルを命がけで敵から守ります。 密猟者は親ザルを殺してフィフィを奪ったのでしょう」 このような手法は、オランウータンやチンパンジーを捕獲する際にも使われると聞いたことがあります。なんて残酷なのでしょう。 インドホシガメは、９６年に４０匹預かったそうですが、３４匹がすぐに死んでしまったとか。密輸でなくとも、輸送というのは、長時間に渡る悪い環境で、動物にとって大変なストレスです。ましてこれが密輸となると、カメなどは手足を出さないようにガムテープで巻かれる、といったケースも聞いたことがあります。それは動物にとっては生死をかけるほどのストレスとなるでしょう。その多くが命を落とすのも当然と言えると思います。 動物園では現在、２世も含め４２匹が育っているということですが、赤外線のランプに徹底した温度管理・・と、飼育は大変なものと思われます。 ワシントン条約違反で保護された動物は、昨年全国で６３９匹..１５年前の６倍ということで、増加の傾向にあります。罰則強化なども検討されていますが、動物の密輸問題は予想以上に大がかりな問題です・・。以下、ブラジルについての記事からの抜粋です。 「地球規模で重要な自然保護地区がいくつかあるブラジルは、動物密輸という莫大な利益を与える犯罪に悩まされている。全国野生動物密輸対策網（ＲＥＮＣＴＡＳ）のリポートによると、ブラジルの密林で毎年千二百万匹の動物たちが強奪されている。動物密輸は武器、麻薬密輸の利益には及ばないが、年間十億ドルもの金額を流動させており、世界の野生動物密輸の一〇％を占めている。リポートは国内に動物密輸組織が三百から四百グループあり、麻薬密輸に通じ、野生動物を捕らえ世界各地に配る専門家である、と告発している。」 多くの希少な野生動物たちが、まるで物のように、巨額の金とともに組織に動かされています。何という恐ろしい現状なのでしょうか・・根本的な原因のひとつとして、そのような動物を欲するマニアの存在があると思います。動物への好奇心から、動物の命をも脅かすような手法でその動物を手に入れようとするのは、とても卑劣なことですし、野生で暮らす動物を自分の手の中に収めようという考えも、傲慢極まりないものだと思います。そして密輸が摘発されれば、それらの動物は動物園や水族館で保護される。動物園の方達もどれだけ大変なことだろうと思います。 もちろん、一番悲惨なのは、人間本意にあちこち移動させられる動物たちです。 
【2004/11/03 10:27】
ペット動物について |
トラックバック(0) |
コメント(-) |
|
|
滋賀県の鳥、カイツブリの生息数が急減しているということです。県では、レッドデータブックでのランクを、現在の「その他重要種」から「希少種」へ移すことを検討しています。
カイツブリは、琵琶湖や池、流れの緩やかな川に生息していますが、生息数の急減については、いくつかの理由が挙げられています。まず、カイツブリの繁殖地である琵琶湖周辺や河川の改修に伴い、カイツブリの餌となる水草・ヨシ原が減少しているということ。同じく餌である小魚は、水質悪化・外来魚による補食で減少。また、繁殖地に釣り用などのボートが入るため、カイツブリが巣を放棄してしまうということです。 県自然環境保全課は次のようにコメントしています。 「ボートでヨシ原へ近づかないことや、ごみを流さないことなど、人の少しの配慮で、カイツブリにとって生息しやすい環境になる」 少しの配慮で・・これは裏を返せば、私たちの何気ないちょっとした行動が、実は鳥の生息を脅かす事に繋がるということです。 つくづく自然の食物連鎖というのは、繊細なものだと感じます。 私たち人間による環境破壊が、草や魚を減少させ、そしてそれを餌とする鳥の数も減らしてしまう。小さなゴミを捨てる位、大したことではないように感じるかも知れませんが、その積み重ねによって、大きく自然環境を動かしてしまうことは多々あります。 このように緊急な事態にならないと、なかなか気付かされないことなのですが、この鳥・また他の生物にしても、希少種に近づきつつあるものはたくさんあると思います。湖をきれいに・・ゴミを捨てないで・・このような看板はもう誰もが見慣れていて、あまり意識しないものかもしれませんが、本当に一人一人の心がけが大切なのだと思います。
【2004/11/02 10:26】
絶滅危機動物について |
トラックバック(0) |
コメント(-) |
|
|
西ヨーロッパでは、野生のミンクが今まで以上に希少なものとなってきているそうです。車にはねられたり、他の動物用の罠にかかってしまう、等がその原因となっているということです。
毛皮製品としてはとても有名なミンクですが、ミンク自体はあまり目にしたことがない方もいると思います。（もちろん私も実物で見たことはありませんが・・）とても可愛らしいですよね。フェレットに似ていますね。 しかしこの可愛らしさはほんの一時です。この写真のミンクも、時期が来ればその毛皮を丸ごと剥がされ、まさにミイラ状態となって処分されます。 ミンクのコート。マフラー。その他毛皮商品。お店で眺めるだけなら美しい毛皮ですが、その影ではこのような可愛らしい動物が無惨に殺されます。コートともなれば、数十匹分のミンクの命と引き替えにできた物。つややかで美しいミンクの毛皮。その毛皮をミンクから剥がしてまで、私たち人間がおしゃれのために身につけるべきでしょうか？
【2004/11/01 10:25】
毛皮動物について |
トラックバック(0) |
コメント(-) |
|
